-
1 сменять часового
General subject: relieve guard -
2 сменять часового
vmilit. den Posten ablösen -
3 сменять часового
vgener. entrar en guardia -
4 сменять часового
Русско-английский словарь по общей лексике > сменять часового
-
5 сменять часового
-
6 сменять
сменя||тьнесов1. (заменять) ἀλλάζω 0ι«.), ἀλλάσσω, ἀνταλλασσω·2. (заменять) ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώ:\сменять часового (карау́л) ἀλλάζω τόν σκοπό (τήν φρουρά)· \сменять друг дру́га ἀντικαθιστώ ὁ ἕνας τόν ἄλλον. -
7 сменять
глаг.• luzować• odmienić• przebierać• przesiadać• rozmieniać• wymieniać• zamieniać• zastąpić• zluzować• zluzowywać• zmieniać• zmienić* * *(часового и т. п.) luzować, zmieniać -
8 сменять
I сов., вин. п., разг.1) ( обменять) cambiar vt, trocar (непр.) vt, sustituir (непр.) vt2) (предпочесть, променять) permutar vt, cambiar vtII несов.см. сменить* * *I сов., вин. п., разг.1) ( обменять) cambiar vt, trocar (непр.) vt, sustituir (непр.) vt2) (предпочесть, променять) permutar vt, cambiar vtII несов.см. сменить* * *v1) gener. mudar (караул и т.п.), revezar (одно другим), relevar (часть, часового), remudar, renovar2) colloq. (îáìåñàáü) cambiar, (предпочесть, променять) permutar, sustituir -
9 часовой
1. прил.1) clock, watch ( относящийся к часам)двигаться против часовой стрелки — to move counter-clockwise/anticlockwise
часовых дел мастер — watch-maker устар.
против часовой стрелки — anticlockwise, counter-clockwise
часовая стрелка — hour-hand, hour hand, clock hand
часовой магазин — watch-maker's (shop), watch shop, watch repair shop
часовой циферблат — clock dial, clock-face
2) hour-long, of one hour's duration ( продолжительностью в один час)- часовая оплата
- часовой перерыв
- часовой пояс••2. муж.; скл. как прил.sentry; sentinel прям. и перен.поставить часового, выставить часового — to post a sentry, to furnish sentry
-
10 часовой
1. прил. (относящийся к часам)clock (attr.), watch (attr.)двигаться против часовой стрелки — move counter-clockwise / anticlockwise
2.часовых дел мастер уст. — watch-marker
прил. к час 1; (продолжительностью в 1 час тж.) hour-long3. м. скл. как прил.sentry; sentinel (тж. перен.)сменять часового — relieve a sentry
См. также в других словарях:
СМЕНЯТЬ, СМЕНИТЬ — заменить, назначить одного вместо другого, заступить самому на чье либо место или заменить кого либо собой. Сменить вахту, караул, дежурство, сменить вахтенного, часового, дежурного, дневального, сменить такелаж, паруса, рангоут. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Новости Первого канала — Новости … Википедия